からふねや

提灯の「からふねや」は屋号である。夢二は同じ屋号を「唐船や」とも書いて、ほかの絵にも描いた。大正8年（1919年）に出た夢二編の民謡集『たそやあんど』の表紙でも、女のかたわらの看板に「唐船や」とある。

山形県酒田の料亭「相馬屋」を訪れた夢二が、この一幅を贈った。夢二は大正10年（1921年）1月の末に初めて酒田に来て、2月に展覧会と頒布会を開き、10月から翌年までふたたび滞在した。昭和5年（1930年）にも訪れており、『酒田市史』の年表は「酒田には彼の画が多い」と記す。

相馬屋は江戸時代から酒田を代表した料亭で、平成7年（1995年）に廃業した。建物は修復されて平成12年（2000年）に相馬樓となり、平成20年（2008年）には樓内に竹久夢二美術館が開かれて、この絵を含む肉筆画10点が並んだ。