見立二十四孝之内　廷堅

歌川貞虎の《見立二十四孝之内　廷堅》は、母の便器を自ら洗ったという孝行話を、遊女が盥の水をあける場面に重ねた見立絵である。「廷堅」は北宋の詩人・書家、黄庭堅を指す。使用人も妻もいながら、自分で母の便器を清めた「二十四孝」の人物だ。名札には「黄」の字が無く、「庭」の代わりに同じ音の「廷」と書いて「ていけん」と読みを振っている。

盥に浮く房楊枝は、柳や竹の一端をくだいて房状にしたものである。使い終えた房楊枝の浮く水をあける所作は、遊女の朝の身支度を孝行の故事に重ねたものと読める。公文教育研究会の解説では、このシリーズは英泉の「浮世二十四孝」と並び、江戸後期を代表する二十四孝の見立絵とされている。

この摺りは、アムステルダムの収集家ヘルマン・カレル・ウェステンドルプの旧蔵品である。1968年に未亡人の遺贈でオランダのアジア美術友の会に渡り、1969年からアムステルダム国立美術館に貸し出されている。