The Jurist

顔は羽をむしった鶏と魚でできている。鳥の目がそのまま男の目になり、魚の口が口に、魚の尾があごになる。胴は書物と書類の山である。上の本の背には、中世の法学者の名「Isernia」が見える。裏面には、画家の署名と1566年の年記がある。

画家の友人グレゴリオ・コマニーニは1591年の対話篇『フィジーノ』で、皇帝マクシミリアン2世の命で描かれた法学博士の肖像に触れている。その人の顔は梅毒で崩れ、あごには毛がわずかしか残っていなかった。アルチンボルドはその顔を、焼いた動物と魚だけで組んだ。見た者は誰でもすぐ本人と気づいたという。皇帝の喜びと宮廷の笑いは言うまでもない、とコマニーニは書く。

この絵は1902年に、宗教改革者カルヴァンの戯画と解かれた。1957年には、コマニーニらの記述をもとに、帝国副宰相ヨハン・ウルリヒ・ツァジウスとする説が出た。ツァジウスは1565年、ウィーンで暴れ馬の馬車から飛び降り、頭に傷を負っている。顔の崩れを、この事故の傷とする見方もある。