Scene in the Yoshiwara, from the series "Views of Yoshiwara"

中央の大桶には「溜桶」と記してある。右から入ってくる二人は深編笠で顔を隠しており、身分のある者が吉原に通うときの装いである。

菱川師宣（1618？〜1694）は安房・保田の縫箔師の家に生まれ、江戸で版本の挿絵を描いた。挿絵だった版画を一枚摺として独立させ、鑑賞する商品にしたことから「浮世絵の祖」と呼ばれる。《吉原の躰》《吉原恋の道引》など吉原を描いた揃物が多く、この図もその一つである。まだ色を摺る技術はなく、墨の線だけで場面を作っている。

この摺りはイリノイ州エヴァンストンのチャールズ・ヒバード・チャンドラー（1859〜1946）が所蔵し、1942年にシカゴ美術館が買い取った。