Kanzan and Jittoku

伊藤若冲がこの絵に描いた寒山と拾得は、唐の伝説上の詩僧だ。寺で食事係をしていた拾得は、残り物を寒山に渡していたという。

二人は風変わりな僧として語られる一方、寒山は文殊菩薩、拾得は普賢菩薩の化身ともされた。日々の食べ物をめぐる逸話と、菩薩の化身だという言い伝えが、同じ二人に重なっている。中国では宋の時代から絵に描かれ、日本でも題材となった。

若冲は別に《寒山拾得図（伝池大雅賛）》も描いている。この絵の上部にも言葉が書き添えられているが、書いた人は分かっていない。