(Kanjaku tsuizen) Hanashi-tori

《翫雀追善はなしとり》は、歌舞伎役者の四代目中村歌右衛門を悼む狂歌集である。清峯は二代目清満の名で歌右衛門の似顔絵を描き、「清満筆」と署した。豊国や一勇斎国芳らも絵を分担している。この本は全2冊のうちの第1冊にあたる。

翫雀は歌右衛門の俳名。時代物と所作事を得意とした役者で、嘉永5年（1852年）1月に大坂で「六歌仙」を勤めたのが最後の舞台となった。2月17日に没し、同じ2月にこの狂歌集が刊行された。

清満は「春雨や膠かわかぬそでの紋」の句も寄せた。膠は絵具を定着させる材料で、絵具の乾かない袖の紋に、別れを惜しむ気持ちを重ねた句とも読める。題の「はなしとり」も、死者の追善のために鳥を放つ「放し鳥」の語と読める。見開きの左に載る歌は、別の作者のものである。