Courteousness (Rei), from the series "Five Virtues in the Manners of Women (Fuzoku onna gojo)"

春山の《風俗女五常　礼》は、儒教の五つの徳を女性の風俗に重ねたシリーズの一図である。五常とは仁・義・礼・智・信を指す。礼は、人を思いやる仁を具体的な行いに表したもので、のちに上下の関係で守るべきことを指すようになった。

題の枠の「禮」は「礼」の旧字で、左の署名は「春山画」と読める。下の山形に巴を組み合わせた印は、西村屋与八が出版した春山の六歌仙　くつろぐ遊女にある印と同じ形だ。西村屋与八は、鳥居清長の作品を最も多く出版した出版元だった。

この摺りは、アメリカの東洋美術史家アーネスト・フェノロサの旧蔵品だった。フェノロサは明治時代に来日し、日本美術を紹介した。その後、この摺りはバッキンガム家に渡り、1925年にシカゴ美術館へ贈られた。